Вчера получила письмо рассылки с таким названием «Сбыча мечт в 2013 году – это реальность.»
Не знаю, как вас, но меня эта фраза ввела «в ступор».
Во-первых, «ужасно режет слух» . Такую фразу можно использовать разве что как упражнение для развития дикции или в работе логопеда как пример труднопроизносимой фразы, типа «корабли лавировали-лавировали…».
Во-вторых, давайте попробуем понять смысл этой фразы. Этих слов нет в словарях. Откройте, например, словарь С.И. Ожегова , который состоит из 70 000 слов!
Начнем со слова мечта. У этого слова в форме родительного падежа ( кого? чего?) множественного числа употребляется форма другого слова. Давайте на минуточку вспомним школу, уроки русского языка. Тема «Склонение имен существительных.»
Единственное число:
И.п. (что?) мечта
Р.п. ( нет чего?) мечты
Д. п. ( дать чему?) мечте
В. П. ( вижу что?) мечту
Т.п. (гордиться чем?) мечтой
П.п. ( думать о чем?) о мечте
Множественное число:
И.п. (что?) мечты
Р.п. ( нет чего?) мечтаний
Д.п. ( дать чему?) мечтам
В. п. ( вижу что?) мечты
Т.п. ( гордиться чем?) мечтами
П.п. ( думать о чем?) о мечтах.
Итак, слово мечта, -ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний.
С мечтой, вернее, с мечтаниями разобрались.
Как теперь быть с другим словом — «сбыча»?
Умом-то мы понимаем, что речь идет о пожелании какого-то действия, которое приведет к нашей мечте. ( в данном случае – ко многим мечтам, в Р.п.- мечтаний).
Вероятнее всего, автор этой шедевральной фразы вспомнил о том, что есть существительные, которые образуются от глаголов. Они так и называются: «отглагольные существительные».
Например: раздавать – раздача;
подавать – подача;
разлучить — разлучница;
разинуть – разиня;
размазать – размазня;
развязаться – развязка;
фантазировать – фантазер, фантазерка.
Образование отглагольных существительных происходит просто: к корню глагола добавляем новые суффиксы и окончания существительных.
Давайте попробуем понять: от какого глагола образовано отглагольное существительное «сбыча».
Открываем словарь С.И. Ожегова. Находим глагол «сбыться».
Сбыться, 1 и 2 л. не употр., сбудется; сбылся, сбылась; сов.
Осуществиться, стать действительным. П-р: «Надежды сбылись. Сбылась заветная мечта.»
Случиться, произойти (устар.) П-р: «Что с ним сбудется?»/ несов. «сбываться», — ается ( к 1 знач.)
Получается, к этому глаголу никак не подходит новообразование «сбыча».
Рядом с глаголом «сбыться» в словаре С.И. Ожегова стоит слово «сбычиться» см. «бычиться». К этому глаголу, согласитесь, даже по звучанию новоявленное слово «сбыча» как-то ближе.
Что же означает слово «бычиться»?
Бычиться — -чусь, -чишься; несов. (прост.) Насупившись, хмуриться, быть угрюмым. Н-р: Бычиться при посторонних. / сов. «сбычиться» , сбычусь, сбычишься.
После всего этого хитросплетения получается парадоксальная или юмористическая фраза, смысл которой примерно следующий: «Хмуро, насупившись, будучи угрюмым, вы получите непонятно что ( т.к. слова «мечт» нет) в 2013 году. И это реально.»
Не знаю, как вам, но мне бы не хотелось получать такие пожелания и тем более, участвовать в подобных проектах, смысл которых – сбыча мечт.
Да, ради интереса я решила ввести в поисковый запрос эту чудо-фразу сбыча мечт. И что вы думаете? Уже прорастает в интернете, как сорняк, это выражение. Но нужно ли это?
На секунду представьте себе стихи с такой фразой или диалог героев повести, которые говорят друг другу о своих желаниях и мечтаниях. Совсем неромантичный настрой. Не так ли?
Автор этой рассылки рассказал, что посетил замечательный двухдневный тренинг личностного роста, стоимостью 250.000 рублей. При этом не забыл упомянуть о том, что на этом тренинге особое внимание было отведено проблеме общения, а значит и умению пользоваться таким мощным инструментом, как великим и могучим русским языком.
P.P.S. И в заключение небольшое пожелание. Друзья, если Вы искренне желаете добра вашим будущим партнерам, заказчикам или просто близким друзьям, замените, а лучше забудьте чудо-фразу «сбыча мечт». Пожелайте друг другу исполнения мечтаний.
P.P. P. S. Очень важно правильно сформулировать свое желание и отправить запрос во Вселенную. Здесь, как говорится, « как корабль назовешь, так он и поплывет.»
Мечтайте и говорите правильно.
Пусть сбываются ваши мечты!
Когда-то в школе я склоняла слово «рожь». И вместо «ржи» написала «рожи». Так и «мечта». В родительном падеже — «мечтаний»! Все так просто!
@Мила Процько, спасибо за еще один комический пример:) Русский язык однозначно непростой, поэтому не стоит его усложнять. Иначе в скором времени мы перестанем понимать друг друга и тогда точно скатимся к состоянию «сбыче мечт».
А хочется простого человеческого счастья и осуществления самых заветных мечтаний:)
Повторяю в обычных:
У нас была дружная лаборатория когда-то в НИИ, и мы иногда собирались по какому-нибудь поводу за праздничным столом. Так там звучал этот шутливый тост: «За сбычу мечт!». Так что это веяние не сегодняшнего дня 🙂 Но это был тост, и именно шутливый. А приглашать в бизнес такими словами — это нонсенс!..
@Нина Жуперина, назвал тренинг, как пошутил. Но работает серьезно и даже моментами жестко:) Посмотрела несколько его видео; многие моменты понравились, но название просто «улет»:)
Видно, на то и рассчитывал:)
Ну и в жизни так: кто-то слова разбирает и раскладывает, а кто-то мечты сбывает. Совершенно очевидно, что название рассчитано на легкое восприятие, бытовое.
Только специалисту и будет слух резать.
И приглашают не в бизнес. Автор сама написала, что там рассылка про тренинг была.
Короче говоря, есть смысловой ряд, а есть подтекст временной, контекст среды. Он легко прочитывается теми, кому адресован.
Поэтому и существует такая штука, как ЦА — целевая аудитория. Все просто.
Для кого-то это изменяющяя жизнь информация. а для кого-то возможность прдемонстрировать рофессионализм. Удачи!
@Nataly, Вы правы: каждому — свое. 😛
Не зря 21-й век называют временем профессионалов.
Вы согласны?
поражает непрофессионализм автора, которому было лень уделить пару минут на изучение темы. Вместо того, чтобы встать на защиту русского языка, автор начинает «умничать» академическим знанием правил.
Какая глупость использовать слово «мечтаний» в р.п. мн.ч. Тем не менее, в русском языке ранее (старославянском)употреблялась форма «мечт», и является верх глупостью (и откровенным презрением к родному языку) не использовать её сейчас. Гнать в шею «академиков», придумывающих и утверждающих правила русского языка, а на деле уничтожающих его (чего только стоит преступная ликвидация образности букв).
@ZverZavhoz, «Искомое слово отсутствует.» Вот такой ответ мы получаем, запрашивая слово «мечт.»
Я полагаю, что фраза «сбыча мечт» является шуткой сотрудников правоохранительных органов по поводу выражений в протоколах, письменных объяснениях и других подобных документах. Она известна очень давно как раз в этих кругах. Примерно, как и «удар был нанесён тяжёлым предметом, возможно головой». От них она перекочевала в обычную повседневную речь. Аналогичная ситуация произощла со словом «прикол». Это выражение криминального жаргона, обозначающее разговор нескольких людей на какую-то интересную тему. Это слово перешло в повседневную речь молодёжи и растиражировали его средства массовой информации, которые соревновались друг с другом с середины 80-х годов в «раскованности». Они только что матом тогда не писали. Так ведь намного проще. Думать вообще не надо. Вот и сегодня, слушая по одному из каналов телевидения выступление одного господина по поводу прибытия к нам в страну Даров из Афонского монастыря, я услышал из его уст пожелания о «сбыче мечт». Осталось только поаплодировать. Вероятно, так и развивается язык. У кого как.